top of page

Pabatid sa Proteksyon ng Datos

Huling petsa ng pagbabago: Abril 5, 2024.

Ang personal na datos na ibinigay mo ay pinangangasiwaan ng sumusunod na tagapangasiwa ng datos:

Tagapangasiwa ng Datos: Dezső Kolibri Kft.
Tirahan: GyÅ‘r, Szakajtós utca 27.
Tax ID: HU32612394

Mangyaring basahing mabuti ang sumusunod na paunawa tungkol sa pangangasiwa ng datos (na tinutukoy dito bilang: Paunawa), na naglalahad ng aming mga kasanayan sa pangangasiwa ng iyong personal na datos alinsunod sa General Data Protection Regulation (GDPR, Regulasyon 2016/679 ng European Parliament at Council). Ang Paunawang ito ay nalalapat sa mga taong gumagamit ng serbisyo ng Tagapangasiwa bilang mga konsyumer (ikaw).

Ipinapaliwanag ng Paunawang ito kung paano kinokolekta, ginagamit, at kung minsan ay ibinabahagi ng Tagapangasiwa ang iyong personal na datos sa mga ikatlong partido, pati na rin nagbibigay ng impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan kaugnay sa pangangasiwa ng datos.

Pangako ng Tagapangasiwa ng Datos

Ang Tagapangasiwa ng Datos ay nakatuon sa pagprotekta ng iyong personal na impormasyon. Ang paunawa at pahayag na ito ay pangunahing tungkol sa kumpidensyal na pangangasiwa ng personal na datos ng mga kliyente at mga nag-subscribe sa newsletter, ngunit saklaw din nito ang mga bisita ng website.

Ipinapaliwanag ng paunawang ito kung anong mga datos ang maaaring kolektahin ng tagapangasiwa at paano ito maaaring gamitin, pati na rin kung paano pinoprotektahan ang mga ito.

Pagproseso ng Datos

Ang mga datos ay ginagamit lamang para sa layuning itinakda ng tagapangasiwa ng datos at hindi ibinabahagi sa mga hindi awtorisadong tao.

Layunin at Pagbabago ng Pagproseso ng Datos

Ang layunin ng pagproseso ng datos ay maaaring magbago ayon sa mga kondisyon ng nasabing kontrata, at ang mga pagbabagong ito ay nakasaad sa kontratang iyon.

Mga Karapatan ng Naaapektuhan

Ang pabatid ay naglalaman ng iyong mga karapatan kaugnay ng pagproseso ng datos, na itinakda ng GDPR. Kung hindi mo tinatanggap ang mga kondisyon ng pabatid, may karapatan kang itigil ang paggamit ng website at mag-browse nang hindi ibinibigay ang iyong personal na datos.

Layunin ng pabatid na ito na ibigay sa iyo ang kinakailangang impormasyon tungkol sa proteksyon ng iyong personal na datos at mga karapatan mo sa proseso ng pagproseso ng datos.

A tájékoztató célja, hogy biztosítsa Önnek a szükséges információkat személyes adatainak védelmérÅ‘l és jogairól az adatkezelés folyamatában.

Panagot at Detalye ng Tagapangasiwa ng Datos

Sa mga pagproseso ng datos na inilalarawan sa Pabatid na ito, ang Dezső Kolibri Kft. ang tagapangasiwa ng datos (tawagin dito bilang: Tagapangasiwa).

Detalye ng Tagapangasiwa:

  • Pangalan ng Tagapangasiwa: Bösze Arnold

  • Pangalan ng Kumpanya: DezsÅ‘ Kolibri Kft.

  • Tax ID: 32612394-2-08

  • Tahanan: GyÅ‘r, Szakajtós utca 27

  • Email: chibogshop@gmail.com

Detalye ng Data Processor na ginagamit sa pagproseso ng datos:

  • Pangalan: WIX.com Ltd.

  • Tahanan: 500 Terry A François Blvd, San Francisco, CA 94158, USA

  • Tax ID: 98-061-4550 (ID ng kumpanyang Amerikano)

  • Email: privacy@wix.com

  • Telepono: +1-415-639-9030

Pabatid sa Proteksyon ng Datos

Saklaw ng Pananagutan ng Tagapangasiwa ng Datos

Ang Tagapangasiwa ng Datos ay responsable sa lahat ng aktibidad na may kinalaman sa pagproseso ng iyong personal na datos. Kung mayroon kang katanungan, puna, o reklamo tungkol sa mga proseso ng proteksyon ng datos, makipag-ugnayan sa amin gamit ang alinman sa mga detalyeng ibinigay sa itaas.

Lahat ng Aktibidad

Ang Dezső Kolibri Kft. ay responsable sa buong saklaw ng mga gawain sa pagproseso ng datos, kabilang ang pagkolekta, pagproseso, pag-iimbak, at pagbabahagi ng personal na datos alinsunod sa mga umiiral na batas.

Pagproseso at Pagpapasa ng Personal na Datos

Ang Tagapangasiwa ng Datos ay pinoproseso ang personal na datos sa sumusunod na paraan:

Ang iyong personal na datos na maaaring magamit upang tukuyin ka ay maaaring kabilang ang:

  • Apelyido, pangalan, pangalan ng kumpanya at pangalan ng contact person (kung kumpanya)

  • Address ng punong-tanggapan (kung kumpanya), tirahan, postal address

  • Email address

  • Numero ng telepono

Mga impormasyon ng sistema, tulad ng IP address, bersyon ng sistema, resolusyon, estadistika ng mga pahina na tiningnan sa website, mga gawi sa pag-browse, at mga pattern ng pag-uugali.

Tagal ng Pagproseso ng Datos

  • Pahintulot para sa direktang marketing: Hanggang sa bawiin ng gumagamit ang pahintulot

  • Profile na datos: 4 na taon mula sa huling pag-login

  • Datos ng pagbili: 8 taon alinsunod sa Seksyon 169. § (2) ng batas sa accounting

(2) bekezdése alapján 8 évig

Mga Kondisyon para sa Pagpapasa ng Datos

Ang Tagapangasiwa ng Datos ay maaaring ipasa ang mga datos na pinoproseso nito—sa kinakailangang lawak lamang—sa mga indibidwal o kumpanya na itinalaga para sa sumusunod na larangan:

  • Pagproseso ng Datos

  • Legal na Representasyon

  • Mga awtoridad na may karapatang humawak ng mga alitan batay sa batas

  • Paghahatid

  • Accounting

  • Pamamahala ng Mga Claim

  • Marketing

  • Pag-iisyu ng Invoice

Tinitiyak ng Tagapangasiwa na ang iyong personal na datos ay protektado at tanging ang mga awtorisadong tao lamang ang may access. Ang pagproseso ng datos ay isinasagawa nang malinaw at kumpidensyal, na laging sumusunod sa mga probisyon ng GDPR.

Ang Iyong Mga Karapatan sa Pagproseso ng Datos

Sa panahon ng pagproseso ng datos, may mga sumusunod na karapatan ka alinsunod sa GDPR:

  • Karapatan sa pagbawi ng pahintulot: Maaari mong bawiin anumang oras ang pahintulot na ibinigay mo para sa pagproseso ng datos.

  • Karapatan sa access sa personal na datos at impormasyon tungkol sa pagproseso: May karapatan kang humiling ng impormasyon kung anong personal na datos ang pinoproseso, paano, at bakit ginagamit ito.

  • Karapatan sa pagwawasto: Kung may mali sa iyong personal na datos, may karapatan kang hilingin ang kanilang pagwawasto.

  • Karapatan sa limitasyon ng pagproseso: Maaari mong hilingin ang limitasyon ng pagproseso sa ilang sitwasyon, tulad ng pagtutol sa katumpakan ng datos o legalidad ng pagproseso.

  • Karapatan sa pagtanggal ("karapatan sa kalimutan"): Kung ang pagproseso ng datos ay labag sa batas o hindi na kinakailangan, may karapatan kang hilingin ang pagtanggal nito.

  • Karapatan sa pagtutol: Maaari kang tutol sa anumang oras sa pagproseso ng iyong personal na datos, halimbawa para sa marketing na layunin.

  • Karapatan sa portability: May karapatan kang humiling ng kopya ng iyong personal na datos sa isang istrukturadong, karaniwang ginagamit, at machine-readable na format at ipasa ito sa ibang tagapangasiwa ng datos.

Mga Karapatan ng May-ari ng Datos at Pagpapatupad ng Karapatan

Kung ayaw mong gamitin ang iyong personal na datos para sa mga alok pang-komersyo, may karapatan kang ipagbawal ito nang walang dahilan.

Kung nais mong magsumite ng kahilingan para sa pagtanggal ng datos, dapat itong gawin nang nakasulat, sa pamamagitan ng email sa chibogshop@gmail.com o sa pamamagitan ng koreo sa isa sa mga address na nakalista sa pahina ng kontak.

Proteksyon ng Datos para sa mga Minor at mga Taong may Limitadong Kakayahang Legal

Ang website ng Dezső Kolibri Kft. at ang mga nilalaman nito ay karaniwang hindi ginawa para sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Hindi namin kinokolekta o pinoproseso ang personal na datos ng mga batang wala pang 13 taong gulang nang walang pahintulot ng magulang o tagapag-alaga. Kung hihilingin ng magulang o tagapag-alaga, maaari naming ibigay o burahin ang datos ng bata. Kung sa paggamit ng website ay mangyari ang pagproseso ng datos ng menor de edad at malinaw ang edad nito, maaari naming kunin ang pahintulot ng magulang.

Kinakailangan ang pahintulot ng lehitimong kinatawan para sa anumang pahayag ng batang walang kapasidad o may limitadong kapasidad, maliban sa mga sitwasyon kung saan ginagamit ang serbisyo para sa simpleng layunin ng pang-araw-araw na rehistrasyon.

Pagproseso ng Cookies

Sa pag-browse sa website, gumagamit kami ng cookies upang matiyak ang maayos na paggana ng site at pagpapabuti ng karanasan ng gumagamit. Ang impormasyon tungkol sa pamamahala ng cookies ay matatagpuan sa aming Cookie Policy. Basahing mabuti ang patakaran at tanggapin ang paggamit ng cookies upang magpatuloy sa paggamit ng website.

Mga Kahulugan:

  • Data Processor (Adatfeldolgozó): Sinumang natural o legal na tao, pampublikong awtoridad, ahensya, o iba pang entidad na nagpoproseso ng personal na datos sa ngalan ng tagapangasiwa ng datos.

  • Pagproseso ng Datos (Adatkezelés): Anumang operasyon o hanay ng operasyon sa personal na datos, awtomatiko man o hindi, kabilang ang pagkolekta, pagtatala, pagsasaayos, pag-iimbak, pagbabago, paggamit, pagbabahagi, pagpapasa, pagtanggal, o pagkasira.

  • Pagpapasa ng Datos (Adattovábbítás): Pagbibigay ng access sa personal na datos sa ikatlong partido.

  • Insidente sa Proteksyon ng Datos (Adatvédelmi incidens): Paglabag sa seguridad na nagdudulot ng aksidental o ilegal na pagkasira, pagkawala, pagbabago, hindi awtorisadong pagbubunyag, o hindi awtorisadong access sa datos.

  • ÁSZF: Pangkalahatang Kondisyon ng Pagbebenta at Serbisyo ng Tagapangasiwa na naka-publish sa website.

  • Natukoy na Natural na Tao: Sinumang tao na direktang o hindi direktang natutukoy, halimbawa sa pamamagitan ng pangalan, ID number, lokasyon, online identifier, o iba pang pagkakakilanlan.

  • Tagatanggap (Címzett): Sinumang natural o legal na tao, awtoridad, ahensya, o iba pang entidad na ibinabahagi ang personal na datos, kahit na ito ay ikatlong partido.

  • Pahintulot ng Naaapektuhan (Érintett hozzájárulása): Boluntaryo at malinaw na pagpapahayag ng kalooban ng naaapektuhan para sa pagproseso ng kanilang personal na datos.

  • Naaapektuhan (Érintett): Sinumang tao na ang personal na datos ay pinoproseso.

  • Mga Gumagamit (Felhasználók): Mga bisita ng website ng Tagapangasiwa, tulad ng chibogshop.com, o iba pang itinakdang address.

  • Ikatlong Partido (Harmadik fél): Sinumang natural o legal na tao, awtoridad, ahensya, o entidad na hindi kapareho ng naaapektuhan, tagapangasiwa, o data processor.

  • Awtoridad (Hatóság): National Authority for Data Protection and Freedom of Information, address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., tel: 06-1 391-1400, fax: 06-1 391-1410, email: ugyfelszolgalat@naih.hu, website: naih.hu.

  • Partner/Kliyente (Partner/Ügyfél): Isang natural na tao na hindi gumagamit ng website para pumasok sa kontrata para sa produkto o serbisyo.

  • Rehistrasyon (Regisztráció): Pag-record ng personal na datos ng gumagamit upang makagawa ng account.

  • Personal na Datos (Személyes adat): Anumang impormasyon na may kaugnayan sa naaapektuhan at maaaring magamit upang tukuyin siya.

  • Serbisyo (Szolgáltatás): Mga produkto at serbisyo ng Tagapangasiwa para sa kliyente, partner, at gumagamit, detalyado sa ÁSZF.

  • Website: Mga website na pinapatakbo ng Kolibri Dezsö Kft. at iba pang kaugnay na address.

Layunin, Paraan, at Legal na Batayan ng Pagproseso ng Datos

Ang pagproseso ng datos ng Tagapangasiwa ay batay sa boluntaryong pahintulot o sa legal na kapangyarihan. Sa mga kaso ng boluntaryong pahintulot, maaaring bawiin ng mga naaapektuhan ang kanilang pahintulot anumang oras sa proseso ng pagproseso.

Sa ilang sitwasyon, ang pangangalap, pag-iimbak, at pagpapasa ng ilang bahagi ng datos ay ipinag-uutos ng batas, at ipapaalam ito nang hiwalay sa mga kliyente.

Ang mga nagbibigay ng datos ay obligadong kumuha ng pahintulot mula sa naaapektuhan kung hindi ang kanilang sariling personal na datos ang ibinibigay.

Ang mga prinsipyo ng pagproseso ng datos ay sumusunod sa umiiral na batas sa proteksyon ng datos, partikular:

  • 2011. évi CXII. törvény – tungkol sa karapatan sa impormasyon at kalayaan sa impormasyon (Infotv.)

  • Regulation (EU) 2016/679 ng European Parliament at Council (GDPR) – proteksyon ng mga natural na tao sa pagproseso ng personal na datos at malayang daloy ng datos, pagpawalang-bisa ng Regulation 95/46/EC

  • 2013. évi V. törvény – Civil Code (Ptk.)

  • 2000. évi C. törvény – Accounting Act (Számv. tv.)

  • 2017. évi LIII. törvény – Pag-iwas sa money laundering at financing ng terorismo (Pmt.)

  • 2013. évi CCXXXVII. törvény – tungkol sa mga credit institutions at financial enterprises (Hpt.)

Pag-iisyu at Pag-iimbak ng Mga Invoice

Layunin ng pagproseso ng datos ng Tagapangasiwa ang pag-iisyu at pag-iimbak ng mga invoice.

Batay sa:

  • 2007. évi CXXVII. törvény (Áfatv.) §159 (2) at §169

  • 2000. évi C. törvény sa Accounting §169 (2)

Ang mga invoice ay iniimbak ng aming kumpanya hindi bababa sa 8 taon mula sa petsa ng pag-isyu, alinsunod sa batas sa accounting.

Pagproseso ng datos para sa pagbibigay ng invoice:

  • Számlázz.hu – KBOSS.hu Kft.

    • Address: 1031 Budapest, Záhony utca 7

    • Tax ID: 13421739-2-41

    • Data Privacy Policy: Számlázz.hu adatkezelési tájékoztató

Ang mga gawain sa pagbibigay ng invoice ng aming kumpanya ay isinasagawa sa Számlázz.hu system.

Proseso sa Proteksyon ng Datos sa Harap ng Awtoridad

Maaaring magsampa ng reklamo sa National Authority for Data Protection and Freedom of Information (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság):

  • Address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C

  • Mailing Address: 1530 Budapest, Pf.: 5

  • Telepono: +36 1 391 1400

  • Fax: +36 1 391 1410

  • Email: ugyfelszolgalat@naih.hu

  • Website: www.naih.hu

Chibog Shop Hungary

Shop

Terms & Conditions

Impressum

Contact

Data Privacy

Cookie Policy

Shipping Conditions

© 2025 by Chibog

Hungary

bottom of page